Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

argue about something

  • 1 argue about

    argue about something to disagree or quarrel about something спорить о чем-то, ссориться о чем-то

    What are they arguing about? He is always arguing about something.

    English-Russian mini useful dictionary > argue about

  • 2 argue

    1. transitive verb

    argue that... — die Ansicht vertreten, dass...

    2) (treat by reasoning) darlegen [Grund, Standpunkt, Fakten]

    argue somebody into doing something — jemanden dazu überreden, etwas zu tun

    argue somebody out of doing something — [es] jemandem ausreden, etwas zu tun

    2. intransitive verb

    argue with somebodysich mit jemandem streiten

    argue for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) (sich) streiten
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumetieren, Gründe anführen
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) überreden
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) begründen
    - academic.ru/3576/arguable">arguable
    - argument
    - argumentative
    * * *
    ar·gue
    [ˈɑ:gju:, AM ˈɑ:rg-]
    I. vi
    1. (disagree) sich akk streiten
    to \argue with sb mit jdm streiten
    to \argue about [or over] sth sich wegen einer S. gen streiten
    2. (reason) argumentieren
    to \argue against/for [or in favour of] sth sich akk gegen/für etw akk aussprechen
    II. vt
    to \argue sth etw erörtern
    a well-\argued article ein Artikel m mit Hand und Fuß
    to \argue sth away etw wegdiskutieren
    to \argue that... dafür sprechen, dass...
    to \argue sb into/out of doing sth jdm etw ein-/ausreden
    3.
    to \argue the toss ( fam) gegen etw akk sein
    * * *
    ['Aːgjuː]
    1. vi
    1) (= dispute) streiten; (= quarrel) sich streiten; (about trivial things) sich zanken

    he is always arguinger widerspricht ständig, er muss immer streiten

    don't argue (with me)! — keine Widerrede!

    don't argue with your mother! —

    I don't want to argue, if you don't want to — ich will mich nicht streiten, wenn Sie nicht wollen

    there is no point in arguingda erübrigt sich jede (weitere) Diskussion

    a 25% increase, you can't argue with that (inf) — eine 25%ige Erhöhung, da kann man nichts sagen (inf) or nicht meckern

    he wasn't used to employees arguing — Angestellte, die ihre Meinung sagten, war er nicht gewöhnt

    2)

    (= present reasons) of sth — für etw sprechen; (in book) sich für etw aussprechen

    to argue against sth — gegen etw sprechen; (in book) sich gegen etw aussprechen

    to argue from a position of... — von einem or dem Standpunkt... (gen) aus argumentieren

    or favor (US)

    just one thing argues against him/it — nur eins spricht gegen ihn/dagegen

    2. vt
    1) (= debate) case, matter diskutieren, erörtern; (JUR) vertreten

    a well argued caseein gut begründeter or dargelegter Fall

    2) (= maintain) behaupten

    he argues that... — er vertritt den Standpunkt, dass..., er behauptet, dass...

    I'm not arguing that... — ich will nicht behaupten, dass...

    3)

    (= persuade) to argue sb out of/into sth — jdm etw aus-/einreden

    4) (= indicate) erkennen lassen, verraten
    * * *
    argue [ˈɑː(r)ɡjuː]
    A v/i
    1. argumentieren, Gründe (für und wider) anführen:
    a) für etwas eintreten (Person),
    b) für etwas sprechen (Sache);
    a) gegen etwas Einwände machen (Person),
    b) gegen etwas sprechen (Sache)
    2. (sich) streiten ( with mit; about über akk, um, wegen):
    don’t argue (with me)! keine Widerrede!;
    argue noisily about eine lautstarke Auseinandersetzung haben über (akk)
    3. argue about diskutieren über (akk), etwas erörtern
    4. folgern ( from aus)
    B v/t
    1. be-, erweisen, zeigen
    2. (das Für und Wider) erörtern (von), diskutieren:
    argue sth away etwas (hin)wegdiskutieren;
    argue sth out etwas ausdiskutieren
    3. geltend machen, vorbringen, behaupten, die Meinung vertreten ( alle:
    that dass)
    4. argue sb into sth jemanden zu etwas überreden;
    argue sb into doing sth jemanden (dazu) überreden, etwas zu tun;
    argue sb out of sth jemandem etwas ausreden;
    argue sb out of doing sth (es) jemandem ausreden, etwas zu tun
    5. schließen, folgern ( from aus; that dass)
    6. beweisen, verraten, anzeigen, zeugen von
    * * *
    1. transitive verb

    argue that... — die Ansicht vertreten, dass...

    2) (treat by reasoning) darlegen [Grund, Standpunkt, Fakten]

    argue somebody into doing something — jemanden dazu überreden, etwas zu tun

    argue somebody out of doing something — [es] jemandem ausreden, etwas zu tun

    2. intransitive verb

    argue for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

    * * *
    v.
    argumentieren v.
    auseinander setzen ausdr.
    behaupten v.
    bereden v.
    bestreiten v.
    erörtern v.
    streiten v.
    (§ p.,pp.: stritt, gestritten)
    vorbringen v.

    English-german dictionary > argue

  • 3 argue

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -babaka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -bisha
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] wasichana hawakuweza kubisha [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -hoja
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] haja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -hojiana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] haja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -jadili
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] jadiliano
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -shindua maneno
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -teta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue
    [Swahili Word] -gombana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] gomba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue (about something)
    [Swahili Word] -gombea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] gomba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue (with each other)
    [Swahili Word] -bishana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue (with)
    [Swahili Word] -gomba
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] gomvi, magombano, magombezi, mgombea, mgombezi, mgomvi, ugomvi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue with
    [Swahili Word] -bishia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] v apl
    [English Example] the child doesn't venture to argue with his mother
    [Swahili Example] mtoto huyu hadiriki kumbishia mama yake [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] argue with
    [Swahili Word] -gombana na
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] gomba v
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > argue

  • 4 argue

    argue [ˈα:gju:]
       a. ( = quarrel) se disputer
    stop arguing! arrêtez de vous disputer !
    don't argue! pas de discussion !
       c. ( = present reasons) to argue in favour of sth défendre qch
       b. ( = maintain) soutenir
    * * *
    ['ɑːgjuː] 1.
    1) ( debate) discuter (de), débattre (de)
    2) ( maintain) soutenir
    2.
    1) ( quarrel) se disputer ( with avec)

    to argue about ou over money — se disputer pour des questions d'argent

    2) ( debate) discuter, débattre

    to argue about — discuter de, débattre de

    3) ( put one's case) argumenter ( against contre)

    to argue in favour of/against doing something — exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire quelque chose

    to argue for ou in favour of — parler en faveur de

    English-French dictionary > argue

  • 5 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutir
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argüir, argumentar
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadir de/a(positivo); disuadir de (negativo)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) sostener
    - argument
    - argumentative

    argue vb discutir
    tr['ɑːgjʊː]
    1 (quarrel) discutir ( with, con)
    2 (reason) argüir, argumentar, sostener
    1 (present) presentar, exponer
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to argue the toss discutir, seguir discutiendo
    argue ['ɑr.gju:] v, - gued ; - guing vi
    1) reason: argüir, argumentar, razonar
    2) dispute: discutir, pelear(se), alegar
    argue vt
    1) suggest: sugerir
    2) maintain: alegar, argüir, sostener
    3) discuss: discutir, debatir
    v.
    altercar v.
    argumentar v.
    argüir v.
    debatir v.
    discutir v.
    disputar v.
    guerrear v.
    hilar v.
    litigar v.
    'ɑːrgjuː, 'ɑːgjuː
    1.
    1) (disagree, quarrel) discutir; ( more heatedly) pelear(se), reñir* (esp Esp)

    to argue about/over something — discutir or pelear por algo

    $10,000 tax-free? you can't argue with that! — ¿10.000 dólares libres de impuestos? no es como para quejarse!

    2) ( reason)

    to argue for/against something: she argued for his reinstatement abogó por que fuera restituido a su cargo; he argues against changing the law — da razones en contra de que se cambie la ley


    2.
    vt
    a) ( put forward) \<\<case\>\> exponer*, presentar
    b) ( adduce) alegar*; ( present as argument) argüir*, sostener*

    supporters of the bill argue that... — los partidarios del proyecto arguyen or sostienen que...

    c) ( debate) \<\<issue\>\> discutir, debatir
    Phrasal Verbs:
    ['ɑːɡjuː]
    1. VI
    1) (=disagree) discutir; (=fight) pelearse

    to argue (with sb) about or over sth — discutir or pelearse (con algn) por algo

    she achieved it, you can't argue with that — lo logró, eso es indiscutible

    I didn't dare argue — no me atreví a llevar la contraria

    just get in and don't argue (with me)! — ¡entra y no (me) discutas!

    2) (=reason)

    he argues well — presenta sus argumentos de modo convincente, razona bien

    to argue against sth — dar razones en contra de algo

    to argue for sth — abogar por algo

    he argues from a deeply religious conviction — sus argumentos parten de una profunda convicción religiosa

    3) (=indicate)

    his lack of experience argues against him — su falta de experiencia es un factor en su contra

    it argues well for him — es un elemento a su favor

    2. VT
    1) (=debate) discutir
    toss 1., 3)
    2) (=persuade)

    he argued me into/out of going — me convenció de que fuera/no fuera

    3) (=maintain) sostener
    4) (=cite, claim) (esp Jur) alegar
    5)

    to argue a case —

    a) (Jur) presentar un pleito, exponer un pleito
    b) (fig)
    6) (=suggest) indicar
    * * *
    ['ɑːrgjuː, 'ɑːgjuː]
    1.
    1) (disagree, quarrel) discutir; ( more heatedly) pelear(se), reñir* (esp Esp)

    to argue about/over something — discutir or pelear por algo

    $10,000 tax-free? you can't argue with that! — ¿10.000 dólares libres de impuestos? no es como para quejarse!

    2) ( reason)

    to argue for/against something: she argued for his reinstatement abogó por que fuera restituido a su cargo; he argues against changing the law — da razones en contra de que se cambie la ley


    2.
    vt
    a) ( put forward) \<\<case\>\> exponer*, presentar
    b) ( adduce) alegar*; ( present as argument) argüir*, sostener*

    supporters of the bill argue that... — los partidarios del proyecto arguyen or sostienen que...

    c) ( debate) \<\<issue\>\> discutir, debatir
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > argue

  • 6 argue

    ['ɑːgjuː] 1.
    verbo transitivo (debate) discutere, dibattere, argomentare; (maintain) sostenere
    2.
    1) (quarrel) discutere

    to argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!

    2) (debate) discutere, dibattere
    3) (put one's case) argomentare

    to argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.

    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutere; litigare
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) parlare (in favore, contro)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadere, convincere
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) sostenere
    - argument
    - argumentative
    * * *
    ['ɑːgjuː] 1.
    verbo transitivo (debate) discutere, dibattere, argomentare; (maintain) sostenere
    2.
    1) (quarrel) discutere

    to argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!

    2) (debate) discutere, dibattere
    3) (put one's case) argomentare

    to argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.

    English-Italian dictionary > argue

  • 7 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) krangle, trette, diskutere
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentere for/mot
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) overtale (til)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) forsvare, diskutere
    - argument
    - argumentative
    argumentere
    verb \/ˈɑːɡjuː\/
    1) argumentere, diskutere
    2) diskutere, krangle, trette, kjekle
    don't argue with me!
    3) påstå, hevde, gjøre gjeldende
    4) røpe, vitne om
    måten hun håndterte saken på, vitnet om fremragende kunnskaper i psykologi
    5) ( om synspunkt e.l.) legge frem, forsvare
    argue against something argumentere mot noe
    argue away something bortforklare noe
    argue for something argumentere for noe kjempe for noe
    argue somebody into something overtale noen til (å gjøre) noe
    argue somebody out of something snakke noen fra (å gjøre) noe
    argue with somebody about\/over something krangle med noen om noe

    English-Norwegian dictionary > argue

  • 8 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) diskutere; argumentere; skændes
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentere
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) drøfte; overtale
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) diskutere; forsvare
    - argument
    - argumentative
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) diskutere; argumentere; skændes
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentere
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) drøfte; overtale
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) diskutere; forsvare
    - argument
    - argumentative

    English-Danish dictionary > argue

  • 9 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) pričkati se
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) zavzemati se
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) prepričati
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) zagovarjati
    - argument
    - argumentative
    * * *
    [á:gju:]
    1.
    transitive verb
    (for, against) dokazovati, pobijati; pretresati; kazati;
    2.
    intransitive verb
    pričkati se; ( from) sklepati; ( about) diskutirati, razpravljati
    to argue against s.th.nastopiti proti čemu
    it argues him to be an honest man — to dokazuje, da je poštenjak
    to argue s.o. intopregovoriti koga (da kaj stori)
    to argue s.o. out ofodvrniti koga od česa

    English-Slovenian dictionary > argue

  • 10 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutir
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentar
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadir
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) discutir
    - argument
    - argumentative
    * * *
    ar.gue
    ['a:gju:] vt+vi 1 discutir, argumentar, discorrer, debater. 2 raciocinar, arrazoar, deduzir. 3 afirmar, manter, sustentar, defender. 4 manifestar, revelar. 5 indicar, demonstrar, provar. to argue someone into persuadir alguém a fazer algo. to argue someone out of dissuadir alguém de fazer algo. to argue something out discutir em detalhes todos os aspectos e possíveis conseqüências desta coisa ou ação para chegar a uma decisão. to argue the toss perder tempo em discussão desnecessária. to argue with someone brigar com alguém.

    English-Portuguese dictionary > argue

  • 11 argue

    ['ɑːgjuː] 1. vi
    ( quarrel) kłócić się, sprzeczać się; ( reason) argumentować
    2. vt

    to argue that … — utrzymywać, że …

    to argue about sth( quarrel) sprzeczać się na temat czegoś; ( debate) dyskutować o czymś

    to argue for/against sth — przedstawiać (przedstawić perf) argumenty za czymś/przeciw(ko) czemuś

    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kłócić/spierać się
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) wysuwać argumenty (za, przeciw)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) przekonywać
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) omawiać, przedstawiać, dowodzić
    - argument
    - argumentative

    English-Polish dictionary > argue

  • 12 argue

    {'a:gju}
    1. споря (with с)
    привеждам доводи (for в полза на, against против), мъча се да докажа, твърдя (that че)
    to ARGUE against someone оспорвам доводите на някого
    to ARGUE against something противопоставям се на нещо, показвам/соча несъстоятелността на нещо
    2. обсъждам, разисквам
    3. убеждавам
    to ARGUE someone into/out of doing something убеждавам някого да извърши/да не извърши нещо
    4. доказвам, показвам (че е)
    this ARGUEs him a rogue това показва, че е мошеник
    his conduct ARGUEd suspicion поведението му показваше, че подозира нещо
    argue away оборвам, доказвам несъстоятелността на (нечии доводи), argue down оборвам доводите на (някого) и го накарвам да млъкне
    argue out разисквам, докато постигна задоволително решение
    * * *
    {'a:gju} v 1. споря (with с); привеждам доводи (for в полза на,
    * * *
    споря; обсъждам; препирам се; разправям; дебатирам; доказвам;
    * * *
    1. argue away оборвам, доказвам несъстоятелността на (нечии доводи), argue down оборвам доводите на (някого) и го накарвам да млъкне 2. argue out разисквам, докато постигна задоволително решение 3. his conduct argued suspicion поведението му показваше, че подозира нещо 4. this argues him a rogue това показва, че е мошеник 5. to argue against someone оспорвам доводите на някого 6. to argue against something противопоставям се на нещо, показвам/соча несъстоятелността на нещо 7. to argue someone into/out of doing something убеждавам някого да извърши/да не извърши нещо 8. доказвам, показвам (че е) 9. обсъждам, разисквам 10. привеждам доводи (for в полза на, against против), мъча се да докажа, твърдя (that че) 11. споря (with с) 12. убеждавам
    * * *
    argue[´a:gju] v 1. споря; обосновавам; опитвам се да докажа, привеждам доводи; ( for в полза на, against против); to \argue against a person оспорвам аргумента на някого; to \argue about s.th. споря за (относно) нещо; 2. обсъждам; 3. поддържам мнение; 4. убеждавам; to \argue s.o. into s.th. убеждавам някого (да направи нещо); to \argue s.o. out of an opinion накарвам някого да се откаже от мнението си; to \argue s.o. out of doing s.th. разубеждавам някого; 5. доказвам, показвам (че е); his behaviour \argues lack of will power поведението му доказва, че му липсва воля.

    English-Bulgarian dictionary > argue

  • 13 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) deila, rífast
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) rökræða
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) telja (á/af)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) rökræða
    - argument
    - argumentative

    English-Icelandic dictionary > argue

  • 14 argue

    vitatkozik, érvel, megvitat
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) vitatkozik
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) érvel (vmi mellett, vmi ellen), vitat vmit
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) rábeszél, lebeszél
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) érvekkel alátámaszt
    - argument
    - argumentative

    English-Hungarian dictionary > argue

  • 15 argue

    v. tartışmak, görüşmek, itiraz etmek, karşı gelmek, iddia etmek, münakaşa etmek, savunmak, ikna etmek, belli etmek, göstergesi olmak, ispatı olmak; kandırmak
    * * *
    tartış
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) tartışmak, münakaşa etmek
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) (lehinde/aleyhinde) tartışmak
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) ikna etmek
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) savunmak
    - argument
    - argumentative

    English-Turkish dictionary > argue

  • 16 argue

    • osoittaa
    • todistella
    • inttää
    • järkeillä
    • elämöidä
    • esittää syitä
    • argumentoida
    • väitellä
    • väittää
    • riidellä
    • keskustella
    • kinata
    • kinastella
    • kiistellä
    • motivoida
    • perustella
    • penätä
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kiistellä
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) esittää perusteluja
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) suostutella
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) perustella, väitellä
    - argument
    - argumentative

    English-Finnish dictionary > argue

  • 17 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) strīdēties
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) iestāties (par, pret)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) pārliecināt; pierunāt; atrunāt
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentēt; pierādīt
    - argument
    - argumentative
    * * *
    polemizēt, strīdēties; pārliecināt; argumentēt, pierādīt

    English-Latvian dictionary > argue

  • 18 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) ginčytis
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) būti už/prieš
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) įkalbinėti, atkalbinėti
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) įrodinėti, teigti, pagrįsti
    - argument
    - argumentative

    English-Lithuanian dictionary > argue

  • 19 argue

    v. gräla; argumentera; anföra skäl; påstå, hävda
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) gräla, bråka
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentera, anföra skäl
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) övertala
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentera
    - argument
    - argumentative

    English-Swedish dictionary > argue

  • 20 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) přít se, hádat se
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentovat pro/proti
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) přesvědčit, přemluvit; zrazovat
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) vysvětlit, zdůvodnit
    - argument
    - argumentative
    * * *
    • tvrdit
    • polemizovat
    • přít se
    • hádat se
    • argumentovat
    • diskutovat
    • debatovat

    English-Czech dictionary > argue

См. также в других словарях:

  • argue the toss — see under ↑toss • • • Main Entry: ↑argue argue the toss To dispute a decision • • • Main Entry: ↑toss * * * argue the toss british phrase to continue to argue about something that has already been decided and is not important …   Useful english dictionary

  • argue — verb 1 DISAGREE (I) to disagree with someone in words, often in an angry way: Did you hear the couple next door arguing last night? (+ with): I m not going to argue with you, but I think you re wrong. (+ about): They were arguing about how to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • argue the toss — British to continue to argue about something that has already been decided and is not important …   English dictionary

  • argue — [[t]ɑ͟ː(r)gjuː[/t]] ♦♦ argues, arguing, argued 1) V RECIP If one person argues with another, they speak angrily to each other about something that they disagree about. You can also say that two people argue. [V with n] The committee is concerned… …   English dictionary

  • argue — ar|gue W1S1 [ˈa:gju: US ˈa:r ] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: arguer, from Latin arguere to make clear ] 1.) to disagree with someone in words, often in an angry way ▪ We could hear the neighbours arguing. argue with ▪ Gallacher… …   Dictionary of contemporary English

  • argue — ar|gue [ ar,gju ] verb *** 1. ) intransitive if people argue, they speak to each other in an angry way because they disagree: QUARREL: Those girls are always arguing! argue with: Don t argue with me you know I m right. argue about/over: We used… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • argue */*/*/ — UK [ˈɑː(r)ɡju] / US [ˈɑrˌɡju] verb Word forms argue : present tense I/you/we/they argue he/she/it argues present participle arguing past tense argued past participle argued 1) a) [intransitive] if people argue, they speak to each other in an… …   English dictionary

  • argue*/*/*/ — [ˈɑːgjuː] verb 1) to discuss something that you disagree about, usually in an angry way Syn: quarrel Those girls are always arguing![/ex] Don t argue with me – you know I m right.[/ex] We used to argue about who should drive.[/ex] 2) [I/T] to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • argue — [c]/ˈagju / (say ahgyooh) verb (argued, arguing) –verb (i) 1. to present reasons for or against a thing: to argue for or against a proposed law. 2. to contend in argument; dispute: to argue with someone about something. –verb (t) 3. to state the… …  

  • argue — verb (argued; arguing) Etymology: Middle English, from Anglo French arguer to reprove, argue & Latin arguere to demonstrate, prove; Anglo French arguer, from Latin argutare to prate, frequentative of arguere; akin to Hittite arkuwai to plead,… …   New Collegiate Dictionary

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»